Reglamento
REGLAMENTO CURTA-SE 10
Festival de Cine Iberoamericano de Sergipe – Del 14 al 18 de septiembre de 2010
I – FINALIDAD
El festival de Cine Iberoamericano de Sergipe (Curta-SE 10), tiene por finalidad llevar al público sergipano la producción de obras cinematográficas y audiovisuales iberoamericanas y pronmover el intercambio entre los productores brasileños y de los países que constituyen el área iberoamericana.
I I ORGANIZACIÓN
El festival CURTA-SE 10 está organizado por el Centro de Estudios Casa Curta-SE y se realiza bajo el patrocinio de empresas públicas y privadas, a través de la Ley Federal de Incentivo a la Cultura (Ley Rouanet).
III – MUESTRAS COMPETITIVAS – SECCIONES
3. El Festival constará de las siguientes secciones o apartados:
3.1. SECCIÓN OFICIAL, de carácter competitivo.
3.1.2. Podrán participar trabajos de cortometraje, con duración máxima de 15 minutos:
- Realizados por productores y/o directores iberoamericanos o radicados en el país por más de 02 años;
- Concluidos entre 2009 y 2010, realizados en los formatos:
a) 35mm, comprendidos dentro de los géneros: animación, ficción, documental o experimental; (20 filmes) panoramas brasileño e internacional;
b) vídeo (dvd, internet, cd rom – 20 filmes, y celular – vídeos de bolsillo – 10 filmes), comprendidos dentro de los géneros: animación, ficción, documental o experimental;
c) Vídeos sergipanos (producido dentro del Estado de Sergipe por sergipano) – dvd, internet, cd rom – 10 vídeos- documental, experimental, ficción o animación.
3.1.3 Podrán participar trabajos de largometraje, con duración mínima de 70 minutos (35mm o cine digital) concluídos entre 2009 y 2010:
Realizados por productores y/o directores iberoamericanos o radicados en el país por más de 02 años y (países de América Latina, Portugal y España) – comprendidos dentro de los géneros: animación, ficción, documental, experimental; (05 filmes) panoramas brasileño e internacional.
3.2. SECCIONES PARALELAS, de carácter informativo:
3.2.1. Curta-SE en la TV – 15 filmes
3.2.2. Festivalito – muestra infantil en vídeo – 5 filmes
3.2.3. Curta Cineclubes Iberoamericanos -5 filmes
IV INSCRIPCIÓN
4.1 El tópico Realizador, presente en la ficha de inscripción del festival, debe de ser rellenado con el nombre del responsable y/o representante de la película. El nombre del Realizador hará parte de toda divulgación de la película, siendo éste el director, productor o cualquier otra persona del equipo responsable por la película.
4.1.2 Las películas en lengua española y en portugués (de Portugal) deben traer, obligatoriamente, subtítulos en portugués de Brasil.
4.1.3 Las películas y videos deberán ser enviados preferentemente en DVD (2 copias), junto con la ficha de inscripción, acompañada de la filmografia del realizador y 2 fotos de escena en formato JPG, sinopsis, fichas técnica y artística. Si su película es seleccionada y tiene diálogos, deberá enviarla en formato DVD adjuntando los diálogos en un fichero QUICKTIME o AVI sin comprimir, por correo postal o por courier (NO CARGA AÉREA);
4.1.4 El material, obedeciendo el período de inscripción, deberá ser enviado a:
Casa Curta-SE – Curta-SE 9. Rua Teixeira de Freitas, 175, Salgado Filho, CEP – 49020-530, Aracaju/SE – BRASIL fone/fax (+55 xx79) 3302 7092 ou (+55 xx79) 3041 8563.
4.1.5 El reglamento de esta convocatoria y el formulario de inscripción están disponibles en la página web del festival www.curtase.org.br Las inscripciones vía internet (mostras@curtase.org.br ) sólo serán válidas después de la recepción del material antes relacionado, que deberá ser enviado antes de la fecha tope de inscripción, siendo considerada ésta la fecha del sello de los Correos.
4.1.6 Todos los gastos concernientes al envío del material quedan a cargo del remitente.
4.1.7 En caso de que el envío se haga del exterior vía courier, debe ser especificado que el material enviado NO TIENE VALOR COMERCIAL. En casos en que los materiales lleguen a Brasil con valor declarado, la organización del festival no se responsabiliza por el pago de los impuestos exigidos por ley, siendo el paquete devuelto al destinatário y los costos revertidos.
V SELECCIÓN
5.1 La selección de las películas y vídeos será realizada por una comisión nominada por la dirección del Festival.
5.1.2 La organización del Festival se comunicará con los responsables por las películas y vídeos seleccionados hasta el 01 de julio, 2010. Las producciones que no reciban esta comunicación hasta la fecha mencionada arriba deben considerarse no seleccionadas para el festival.
5.1.3 Las producciones en vídeo (vídeo con duración máxima de 15min, vídeo de bolsillo y vídeo sergipano) seleccionadas se comprometen a enviar a la organización del festival las películas en midia Mini DV y los cortos y largometrages en formato 35mm deben optar por película o Cine Digital. La fecha límite para el envío es: 25 de agosto de 2010, junto con Mini DV o DVD (sistema NTSC) e imágenes de divulgación y materiales promocionales (press book, fichas, sinopsis, carteles).
VI EXHIBICIÓN
6.1.1 Las películas y vídeos seleccionados serán proyectados de acuerdo con la programación elaborada por la organización del festival.
6.1.2 La exhibición de las películas en formato vídeo (vídeo com duración máxima de 15 minutos, vídeo de bolsillo y vídeo sergipano) será realizada en Cine Digtal, cabiendo, al Festival, la captura de las midias en Mini DV.
6.1.3 Las películas en formato 35mm serán exhibidas en ventana 1.85. Es de entera responsabilidad de sus realizadores los transtornos decorrentes de las películas inscritas y seleccionadas en ventana 1.66.
VII PREMIOS
7.1 Los premios del concurso serán otorgados por cuatro jurados. Uno para largometrajes, otro para cortometrajes y los otros para vídeo. Cada jurado será compuesto por 03 (tres) miembros y establecerá los criterios de trabajo en conjunto con la dirección del CURTA-SE 10;
7.1.2 El Jurado de Cortometraje concederá el Trofeo VER OU NÃO VER en las siguientes categorías:
Mejor Cortometraje; Mejor Dirección; Mejor Actor y Mejor Actriz, Mejor animación, Mejor ficción, Mejor documental y Mejor experimental.
7.1.3 El Jurado de Video concederá el Trofeo VER OU NÃO VER a la Mejor Producción en Vídeo iberoamericano (Mejor animación, Mejor ficción, Mejor documental y Mejor experimental.
7.1.4 – El Jurado de Video Sergipano concederá el Trofeo VER OU NÃO VER al Mejor Video Sergipano.
7.1.5 El Jurado de Largometraje concederá el Trofeo VER OU NÃO VER en las siguientes categorías:
Mejor Largometraje; Mejor Dirección; Mejor Actor y Mejor Actriz.
7.1.6 Los jurados podrán separadamente conceder un premio especial y una mención de honor, siempre que sea en común acuerdo con la Dirección del festival, pudiendo, también, abstenerse de conceder cualquier premio o trofeo, cuando lo considere necesario.
7.1.7 En el caso que alguna empresa privada o institución gobernamental desee instituir algún premio especial, trofeo o dinero, podrá hacerlo siguiendo sus propios criterios, con el consentimiento previo de la Dirección del CURTA-SE 10. Los responsables legales de las obras audiovisuales seleccionadas serán comunicados con anticipación sobre cualquier eventual inclusión de un premio que implique la concesión de eventuales derechos de exhibición o correlativos.
VIII DISPOSICIONES GENERALES
8.1. Las copias en DVD de las películas y vídeos inscritos en el certamen, incluso los que no fueron seleccionados, pasarán a ser parte de la videoteca del Centro de Estudios Casa Curta-SE
8.1.2. Las copias en 35mm podrán ser recogidas por sus autores o bien, previa petición, serán devueltas por la organización del Festival, que correrá con los gastos de envío, a partir del 27 de septiembre de 2010.
8.1.3. La organización del Curta-SE 10 se reserva el derecho de exhibir en cualquier medio de comunicación trechos de las películas y vídeos participantes con fines de divulgación del festival.
8.1.4 . Las películas y vídeos premiados harán parte de la muestra itinerante en 5 cuidades de Sergipe
8.1.5. Cabe a la Dirección del Festival la solución de cualquier caso omiso.
8.1.6 . El acto de inscripción para el concurso de películas y vídeos implica la plena aceptación del presente reglamento.
